1 00:00:01,126 --> 00:00:02,628 Zuvor in Jericho: 2 00:00:02,794 --> 00:00:05,380 - Heather. - Oh mein Gott. 3 00:00:05,547 --> 00:00:07,174 Wir sind zusammen aufgewachsen drüben in New Bern. 4 00:00:07,341 --> 00:00:09,801 - Du willst einfach gehen? - Es wird nicht mehr lange dauern. 5 00:00:09,968 --> 00:00:13,597 Johnston, du Schluchzer. Wie zum Teufel hast du eine Wahl verloren? 6 00:00:13,764 --> 00:00:16,324 Nein, die Frage ist, wie hast du es gemacht? in New Bern das Sagen haben? 7 00:00:16,350 --> 00:00:17,910 Sie werden deiner müde der Sheriff sein? 8 00:00:17,976 --> 00:00:19,478 Können wir noch mehr kaufen? von diesen Dingen? 9 00:00:19,645 --> 00:00:22,773 Zehn Windkraftanlagen für, sagen wir, 10 Prozent Ihrer Frühjahrsernte. 10 00:00:22,940 --> 00:00:24,650 Okay. Schauen Sie, wir geben Ihnen das Essen. 11 00:00:24,816 --> 00:00:27,236 Wir brauchen zehn Jericho-Männer um uns beim Aufbau zu helfen. 12 00:00:27,402 --> 00:00:28,842 Dort war es für uns nicht mehr sicher. 13 00:00:28,987 --> 00:00:31,448 Man kann nicht einfach nach New Bern fahren und fang an, Porzellan zu zerschlagen. 14 00:00:32,658 --> 00:00:34,451 Es ist eine vollständige Bestandsaufnahme von Jericho. 15 00:00:34,618 --> 00:00:36,203 Habe es aufgeschnitten, als ob es ihnen gehörte. 16 00:00:36,370 --> 00:00:39,498 Sie schießen Mörsergranaten. Sie bereiten sich auf den Krieg vor. 17 00:00:39,665 --> 00:00:40,707 Halten Sie es. 18 00:00:41,500 --> 00:00:44,044 Wir wollten die Maschine kaputt machen. Stoppen Sie die Fabrik. 19 00:00:44,211 --> 00:00:45,963 - Wo ist Heather? - Sie ist tot, Jake. 20 00:00:47,130 --> 00:00:48,715 Jake! 21 00:00:48,882 --> 00:00:50,008 Alle zusammen, los! 22 00:00:50,801 --> 00:00:52,553 Jericho steht kurz vor der Invasion. 23 00:00:53,679 --> 00:00:57,349 Wir machen das Tag und Nacht so lange es dauert. 24 00:00:57,516 --> 00:00:59,560 Die meisten von euch haben keine Ahnung was kommt. 25 00:00:59,726 --> 00:01:02,062 Dies ist kein Kampf um Land. 26 00:01:02,229 --> 00:01:04,606 Dies ist ein Kampf um unsere Existenz. 27 00:01:26,086 --> 00:01:29,214 Jerry, ich weiß das hat einen großen künstlerischen Wert, 28 00:01:29,381 --> 00:01:31,300 aber ich ziehe diese Schuhe aus in zehn Minuten. 29 00:01:31,466 --> 00:01:33,706 Also falls du das nicht willst Könntest du meine Zehen verstecken? 30 00:01:33,760 --> 00:01:35,095 Okay, machen Sie es sich bequem. 31 00:01:35,262 --> 00:01:37,389 Wir können das nicht wirklich tun sowieso ohne den Trauzeugen. 32 00:01:37,556 --> 00:01:39,725 Wo ist Jake? 33 00:01:40,475 --> 00:01:41,560 Ich sehe ihn nicht. 34 00:01:41,727 --> 00:01:43,604 Ja, Opa scheint es zu sein fehlt auch. 35 00:01:43,770 --> 00:01:46,565 Machen Sie eine wilde Vermutung, wo sie sind. 36 00:01:46,732 --> 00:01:48,066 Rechts. 37 00:01:50,110 --> 00:01:51,236 Nicht jetzt, Jerry. 38 00:01:51,403 --> 00:01:53,864 Es ist so schön, dich zu sehen, Liebes. 39 00:02:06,668 --> 00:02:08,253 Charley. 40 00:02:11,423 --> 00:02:15,552 Hey, ich brauche deine Hilfe. Wir müssen gehen rüber zum Ärztezentrum. 41 00:02:27,105 --> 00:02:29,900 - Sind alle da drin? - Ja, wir warten nur auf dich. 42 00:02:32,069 --> 00:02:35,072 - Wie läuft es da draußen? - Sie haben Talbots Farm eingenommen. 43 00:02:35,238 --> 00:02:37,157 Wie viele Männer? 44 00:02:37,324 --> 00:02:38,700 Ich würde sagen 60, 70. 45 00:02:38,867 --> 00:02:41,036 Das ist wahrscheinlich nur ein Vorausteam. 46 00:02:41,203 --> 00:02:43,705 Ich könnte mir vorstellen, dass sie mehr als das haben die Straße hinauf in Reserve. 47 00:02:43,872 --> 00:02:47,125 Constantino hat uns zahlenmäßig unterlegen und unterlegen. 48 00:02:47,292 --> 00:02:50,003 Wenn wir unsere Streitkräfte aufteilen und versuchen, uns zu verteidigen jeder dieser Höfe, 49 00:02:50,170 --> 00:02:51,338 er wird uns überwältigen. 50 00:02:51,505 --> 00:02:53,256 Also, was sagst du? 51 00:02:53,423 --> 00:02:56,885 Ich sage, wir trennen uns nicht. Wir wählen einen Ort, an dem wir zusammenstehen können. 52 00:02:57,052 --> 00:02:58,679 Führe einen guten, harten Gegenschlag aus. 53 00:02:58,845 --> 00:03:02,391 Teilen Sie ihnen mit, ob sie die Einnahme beabsichtigen von uns wird es sie teuer zu stehen kommen. 54 00:03:02,557 --> 00:03:03,684 Wie? 55 00:03:03,850 --> 00:03:05,602 Nun, genau hier, Stanley Richmonds Farm. 56 00:03:05,769 --> 00:03:07,646 Es ist der letzte Ort davor Diese Straße teilt sich 57 00:03:07,813 --> 00:03:10,148 und sie fangen an, Fuß zu fassen schneller als wir mithalten können. 58 00:03:10,315 --> 00:03:12,395 Außerdem ist es der höchste Punkt im gesamten Gebiet. 59 00:03:14,444 --> 00:03:16,363 Hier beziehen wir unseren Standpunkt. 60 00:03:19,366 --> 00:03:21,076 Überprüfen Sie die gesamte Ausrüstung. 61 00:03:23,328 --> 00:03:27,124 Deputy Perkins hat gerade per Funk zurückgemeldet. Die Talbot-Farm ist gesichert. 62 00:03:28,500 --> 00:03:30,627 Lass uns den Rest holen. 63 00:03:32,879 --> 00:03:34,381 Lass uns gehen. 64 00:04:07,289 --> 00:04:08,957 Dieser hier lebt. 65 00:04:37,444 --> 00:04:40,030 - Opa, du bist betrunken. - Wirklich? 66 00:04:40,197 --> 00:04:42,032 - Goodie. - Danke, Liebling. 67 00:04:42,199 --> 00:04:43,241 Gern geschehen. 68 00:04:43,408 --> 00:04:44,910 Lasst sie kommen. Lasst sie kommen. 69 00:04:45,076 --> 00:04:47,662 Gail wird so wütend auf dich sein dafür, dass sie ihren Jungen betrunken gemacht hat. 70 00:04:47,829 --> 00:04:50,248 Ich habe Gail in den Arm genommen mein kleiner Finger. 71 00:04:50,415 --> 00:04:53,460 Sagt der Typ, der mir das Fliegen beigebracht hat sein Staubwedel, als ich 13 war, 72 00:04:53,627 --> 00:04:55,427 Dann sagte ich Mama, dass ich lüge als ich es erwähnte. 73 00:04:55,587 --> 00:04:58,924 Oh, ich war so eifersüchtig. Meine Mutter wusste, dass du ihn fliegen lässt, 74 00:04:59,090 --> 00:05:01,092 und sie ließ mich nicht gehen irgendwo in Ihrer Nähe. 75 00:05:01,927 --> 00:05:05,722 Dann würde Jake vorbeikommen und erzähl mir alle Geschichten, die du ihm erzählt hast. 76 00:05:05,889 --> 00:05:08,683 Das mit den Erdnüssen hat mir sehr gut gefallen. 77 00:05:10,894 --> 00:05:13,355 Wovon zum Teufel redest du? 78 00:05:14,231 --> 00:05:17,609 - Was? - Die Erdnüsse. Im Zweiten Weltkrieg. 79 00:05:18,401 --> 00:05:20,320 Er meint die verrückte Geschichte, Opa. 80 00:05:20,487 --> 00:05:22,531 Keine Erdnüsse. Es waren keine Erdnüsse im Spiel. 81 00:05:22,697 --> 00:05:25,492 Also, was ist die Geschichte? Sag mir. Die Geschichte, jemand. Bitte. 82 00:05:25,659 --> 00:05:28,453 - Es ist seine Geschichte. - In Ordnung. 83 00:05:29,538 --> 00:05:32,666 Zweiter Weltkrieg. Der Winter 1944. 84 00:05:32,833 --> 00:05:35,752 Die Nazis drangen in die Linien der Alliierten ein 85 00:05:36,336 --> 00:05:39,297 und umgeben eine Division der Amerikaner 86 00:05:39,464 --> 00:05:41,216 in einer kleinen Stadt namens Bastogne. 87 00:05:42,259 --> 00:05:45,136 Sie froren und hungerten und die Munition geht aus, 88 00:05:45,303 --> 00:05:48,098 aber sie wussten, dass sie durchhalten mussten dieser Boden. 89 00:05:48,265 --> 00:05:52,519 Kurz vor Weihnachten, Die Nazis schickten eine Nachricht 90 00:05:52,686 --> 00:05:55,355 an den amerikanischen Kommandanten es ihm sagen 91 00:05:55,522 --> 00:05:58,400 dass er sich ergeben konnte und rette den Rest seiner Männer. 92 00:05:58,567 --> 00:06:00,777 Oder sie könnten bleiben und kämpfen. 93 00:06:00,944 --> 00:06:04,197 Der amerikanische Kommandant habe eine Ein-Wort-Antwort geschickt 94 00:06:04,364 --> 00:06:06,533 an den Wehrmachtskommandeur. 95 00:06:07,284 --> 00:06:09,703 - Und es hieß... - Nüsse. 96 00:06:10,996 --> 00:06:14,416 - Aber warum hat er „verrückt“ gesagt? - Nun, es bedeutet „Fahr zur Hölle“. 97 00:06:14,583 --> 00:06:18,128 - Warum hat er nicht einfach „Fahr zur Hölle“ gesagt? - Weil er „verrückt“ gesagt hat. 98 00:06:18,295 --> 00:06:20,171 Nüsse. Erdnüsse. 99 00:06:20,338 --> 00:06:23,592 Gail, Gail, mein Schatz. Du siehst wunderschön aus. 100 00:06:23,758 --> 00:06:27,846 Bewahre es auf, Papa. War es deine Idee? um meinen Sohn heute Abend betrunken zu machen? 101 00:06:30,015 --> 00:06:31,850 - Nein. - Richtig. 102 00:06:32,017 --> 00:06:35,145 Okay, alle zurück zur Rezeption. 103 00:06:35,312 --> 00:06:37,606 - Aufleuchten. - Aber ich bin am Boden zerstört. 104 00:06:37,772 --> 00:06:42,152 Und ich möchte mit dir reden. Trink eine Tasse Kaffee, Stanley. 105 00:06:43,194 --> 00:06:44,696 Hier. 106 00:06:45,280 --> 00:06:46,448 Oh, was ist das? 107 00:06:47,449 --> 00:06:50,035 Als Trauzeuge deines Bruders, man muss einen Toast aussprechen, 108 00:06:50,201 --> 00:06:54,456 Also habe ich ein paar Gedanken niedergeschrieben und Dinge, die du vielleicht sagen möchtest. 109 00:06:54,623 --> 00:06:56,207 Hast du geglaubt, ich würde es beflügeln? 110 00:07:00,462 --> 00:07:03,673 Lass uns ein paar Fotos machen, okay? 111 00:07:09,471 --> 00:07:11,097 Was ist los? 112 00:07:17,187 --> 00:07:20,565 Herr Green, ich habe Zugang zu einem Schlüsselloch-Militärsatelliten 113 00:07:20,732 --> 00:07:23,777 mit dem ich New Berns verfolgen kann Bewegungen auf diesem Gebiet heute. 114 00:07:24,736 --> 00:07:26,154 - Bitte um Verzeihung? - Es ist echt. 115 00:07:26,321 --> 00:07:28,782 Die einzige Einschränkung besteht darin niemand kann es wissen 116 00:07:28,949 --> 00:07:30,825 wo Sie diese Informationen erhalten. 117 00:07:31,326 --> 00:07:33,244 Sagen Sie ihnen, dass ich das Feld erkunde. 118 00:07:33,411 --> 00:07:36,873 Sag ihnen, was du willst, aber dieser Satellit muss ein Geheimnis bleiben. 119 00:07:40,502 --> 00:07:41,962 Hört sich gut an. 120 00:07:42,128 --> 00:07:44,008 - Warte, das ist es? - Was soll ich sagen? 121 00:07:44,130 --> 00:07:46,450 Ich verstehe, der Mensch hat einen Satelliten. Will nicht, dass es jemand erfährt. 122 00:07:46,591 --> 00:07:48,218 - Ja, aber... - Ich bin dabei, in den Krieg zu ziehen 123 00:07:48,385 --> 00:07:51,429 mit New Bern, Kansas, die Heimat des nächstgelegenen Costco. 124 00:07:51,596 --> 00:07:54,099 Heute ist es schon fast soweit so seltsam ich es ertragen kann. 125 00:07:54,265 --> 00:07:56,351 Ich stelle keine weiteren Fragen. 126 00:08:00,772 --> 00:08:03,172 Mama, Papa, es gibt eine Chance Vielleicht müssen wir heute hier abreisen... 127 00:08:05,402 --> 00:08:08,279 ...und wir könnten es vielleicht nicht schaffen um es zurück zu schaffen, 128 00:08:09,447 --> 00:08:10,907 also wollte ich einfach... 129 00:08:11,783 --> 00:08:14,744 Wir wollten nur unseren Respekt erweisen. 130 00:08:15,578 --> 00:08:18,748 Denken Sie daran, dass ich es Ihnen gesagt habe über diese Hexe vom IRS? 131 00:08:18,915 --> 00:08:21,543 Derjenige, der alles nehmen wollte hast du jemals gearbeitet? 132 00:08:22,502 --> 00:08:26,047 Mama, Papa, das ist Mimi. 133 00:08:32,679 --> 00:08:34,764 Hallo. 134 00:08:34,931 --> 00:08:36,349 Es ist schön, Sie endlich kennenzulernen. 135 00:08:39,310 --> 00:08:40,687 Ich liebe deinen Sohn wirklich. 136 00:08:42,230 --> 00:08:46,026 Und natürlich ist Bonnie... Sie ist einfach wunderbar. 137 00:08:46,192 --> 00:08:49,279 Und es hat mir wirklich Spaß gemacht mit ihnen leben und... 138 00:08:49,487 --> 00:08:51,614 - Großartig. - Was? 139 00:08:52,574 --> 00:08:54,159 Ich habe nicht gesagt, dass wir zusammen wohnen. 140 00:08:56,036 --> 00:08:57,328 Wir sind nicht verheiratet. 141 00:08:59,205 --> 00:09:02,250 Oh, es tut mir so leid. Es tut mir so leid. 142 00:09:02,417 --> 00:09:04,335 Ich sicherlich... 143 00:09:06,337 --> 00:09:08,173 Ist für dich alles ein Witz? 144 00:09:08,339 --> 00:09:09,799 Hey. 145 00:09:11,926 --> 00:09:14,512 Ich denke, eines Tages werden wir es schaffen Wir selbst sind hier begraben, 146 00:09:15,180 --> 00:09:19,934 und ich denke, es wäre schön wenn unsere Kinder kämen 147 00:09:20,101 --> 00:09:21,519 und scherzte mit uns. 148 00:09:25,231 --> 00:09:27,025 Ich hoffe, das dauert nicht wirklich lange. 149 00:09:46,044 --> 00:09:47,378 Wie geht es uns? 150 00:09:47,545 --> 00:09:50,673 Wir haben ungefähr 200 Männer. Dazu gehört auch Dales Crew. 151 00:09:50,840 --> 00:09:53,093 - Es kommen noch mehr, oder? - Sie tröpfeln herein. 152 00:09:53,259 --> 00:09:54,886 Es dauert viel länger als wir dachten. 153 00:09:57,180 --> 00:09:58,807 Sie verabschieden sich von ihren Familien. 154 00:09:58,973 --> 00:10:01,810 Jake, Eric, geh runter zum Pass, Bringt alle in Ordnung. 155 00:10:01,976 --> 00:10:04,562 Wir haben nicht viel Zeit bevor ihre Vorhut eintrifft. 156 00:10:04,729 --> 00:10:06,689 - Nicht du. - Nun, warum nicht? 157 00:10:07,816 --> 00:10:09,692 Weil diese Leute dich gewählt haben ihr Anführer. 158 00:10:09,859 --> 00:10:11,486 Wir schützen Sie um jeden Preis. 159 00:10:11,653 --> 00:10:13,988 Und außerdem, in ein paar Minuten, Ich werde deine Hilfe brauchen. 160 00:10:14,155 --> 00:10:15,990 Hilfe bei was? 161 00:10:17,117 --> 00:10:18,827 Bewaffnung unseres Panzers. 162 00:10:26,209 --> 00:10:29,295 Unsere Tochter ist da draußen Ich trage ein Gewehr und bin hier drin. 163 00:10:29,462 --> 00:10:31,798 Sam braucht dich hier. 164 00:10:32,632 --> 00:10:33,925 Wissen Sie, Allie ist in Sicherheit. 165 00:10:34,926 --> 00:10:38,346 Sie wurde dem Rathaus zugeteilt und die Kämpfe sind meilenweit davon entfernt. 166 00:10:38,513 --> 00:10:41,099 Im Moment gibt es das wirklich nicht alles andere, was Sie tun können. 167 00:10:46,437 --> 00:10:48,106 Auf geht's. 168 00:10:50,567 --> 00:10:51,943 Jake? 169 00:10:53,611 --> 00:10:55,113 Jake, du bekommst gleich Gesellschaft. 170 00:10:55,280 --> 00:10:56,781 Bereits? 171 00:10:56,948 --> 00:11:01,244 New Bern ist unterwegs. Es sind 70, vielleicht 80 Männer. 172 00:11:01,411 --> 00:11:02,871 Ist der Panzer schon da? 173 00:11:03,037 --> 00:11:05,957 Sie versuchen es zu laden mit dieser Mörsergranate gerade jetzt. 174 00:11:07,959 --> 00:11:09,919 Ich glaube, du wirst es brauchen. 175 00:11:11,296 --> 00:11:13,965 Also gut, machen wir uns bereit. Sie kommen. 176 00:11:14,132 --> 00:11:16,301 Besorgt etwas Munition hier unten. 177 00:11:19,721 --> 00:11:21,055 Was ist das? 178 00:11:27,937 --> 00:11:30,106 Ich werde verfolgt. 179 00:11:30,273 --> 00:11:31,858 Verfolgt? Wie meinst du das? 180 00:11:32,025 --> 00:11:35,403 Jemand versucht, meinen Standort zu ermitteln über den Satelliten. 181 00:11:35,570 --> 00:11:38,615 - Nun, können sie? - Wenn sie Zeit haben, ja. 182 00:11:39,532 --> 00:11:41,409 Wissen Sie, wer es ist? 183 00:11:41,826 --> 00:11:44,662 Ich vermute, es ist Valente. 184 00:11:47,832 --> 00:11:50,543 Ihn? Von der Heimatschutzbehörde? 185 00:11:50,710 --> 00:11:52,420 Ich weiß nicht, für wen er derzeit arbeitet. 186 00:11:52,587 --> 00:11:54,631 Aber er sagte Sarah, sie solle die Bombe holen wie sie konnte 187 00:11:54,797 --> 00:11:56,841 und alle Zeugen auszuschließen. 188 00:11:59,052 --> 00:12:00,428 Alle Zeugen. 189 00:12:00,595 --> 00:12:02,597 - Schalten Sie es aus. - Nein, das kann ich nicht. 190 00:12:02,764 --> 00:12:04,682 Wir müssen nur sichergehen Wir trennen den Feed 191 00:12:04,849 --> 00:12:07,477 bevor er die Spur beendet. 192 00:13:47,243 --> 00:13:48,578 Okay. 193 00:13:57,003 --> 00:13:59,630 Ich verstehe es nicht. Warum stehen sie nur da? 194 00:13:59,797 --> 00:14:01,049 Ich weiß nicht. 195 00:14:01,591 --> 00:14:03,051 Geben wir den ersten Schuss ab? 196 00:14:13,478 --> 00:14:15,146 New Bern ist da. 197 00:14:15,313 --> 00:14:16,606 Bringen Sie sich in Position. 198 00:14:45,426 --> 00:14:47,470 Wir werden diesen Panzer brauchen. 199 00:15:10,201 --> 00:15:11,536 Haben Sie eine gute Zeit? 200 00:15:12,245 --> 00:15:15,540 Ja. Übrigens glaube ich, dass ich April gesehen habe mit Shep Cale rummachen. 201 00:15:15,706 --> 00:15:19,043 Alles klar, alles klar, du musst aufhören trinken. 202 00:15:20,128 --> 00:15:21,379 Hören Sie... 203 00:15:23,714 --> 00:15:25,383 Lesen Sie dies. Es ist eine Rede. 204 00:15:25,550 --> 00:15:27,051 Ich denke, das hättest du tun sollen etwas fertig 205 00:15:27,218 --> 00:15:28,511 damit du dich nicht blamierst. 206 00:15:28,678 --> 00:15:31,013 Du meinst, damit ich dich nicht in Verlegenheit bringe, Sie müssen sich keine Sorgen machen. 207 00:15:32,348 --> 00:15:34,058 Schreibst du das so? „Geschlechtskrankheit“? 208 00:15:34,225 --> 00:15:36,727 Jake, dieser Tag ist mir wichtig, okay? 209 00:15:36,894 --> 00:15:38,294 Nur weil dein Leben ein großer Witz ist 210 00:15:38,438 --> 00:15:40,481 bedeutet nicht, dass Sie behandeln müssen meins so. 211 00:15:40,648 --> 00:15:41,983 Warum ist mein Leben ein Witz? 212 00:15:42,150 --> 00:15:44,068 - Lesen Sie einfach die Rede. - Nein, im Ernst, Eric. 213 00:15:44,235 --> 00:15:46,696 - Warum ist mein Leben ein Witz? - Darauf gehe ich jetzt nicht ein. 214 00:15:49,198 --> 00:15:50,741 In Ordnung. 215 00:15:52,577 --> 00:15:54,662 Du denkst, die Leute wundern sich nicht Was hast du gemacht? 216 00:15:55,496 --> 00:15:57,957 Du verbringst die ganze Zeit in der Flugschule Holen Sie sich Ihren Führerschein. 217 00:15:58,124 --> 00:15:59,667 Anstatt es zu verwenden, Du kommst hierher zurück 218 00:15:59,834 --> 00:16:02,128 und du bleibst rum, als wäre es Sommer nach dem Abitur. 219 00:16:02,295 --> 00:16:04,213 „Sachen“ für Emilys Vater schleppen. 220 00:16:04,380 --> 00:16:05,715 Richtig, wenn ich so ein Witz bin, 221 00:16:05,882 --> 00:16:07,508 Warum wolltest du mich dann? als dein Trauzeuge? 222 00:16:16,267 --> 00:16:20,354 - Du wolltest mich nicht, oder? - Nein, nicht wirklich. 223 00:16:35,703 --> 00:16:37,246 Wo ist dieser Panzer? 224 00:16:37,413 --> 00:16:39,373 Wir werden nicht lange durchhalten gegen diese Lastwagen. 225 00:16:39,540 --> 00:16:40,833 Wir müssen durchhalten. 226 00:16:46,589 --> 00:16:48,049 Verdammt. 227 00:16:53,304 --> 00:16:55,024 Wir müssen weiterhin ihr Feuer auf uns ziehen, Alles klar? 228 00:16:55,097 --> 00:16:56,599 Habe es. 229 00:17:00,394 --> 00:17:01,938 Gib mir noch ein Magazin. 230 00:17:04,023 --> 00:17:06,400 - Wohin gehst du? - Wir werden hier nie einen sauberen Schuss hinbekommen. 231 00:17:06,567 --> 00:17:08,647 Ich muss diesen Hügel hinauf, Schüsse auf den Schützen. 232 00:17:08,778 --> 00:17:10,530 Alles klar, ich stehe hinter dir. 233 00:17:10,696 --> 00:17:12,949 - In Ordnung. - Bedecke ihn! 234 00:17:37,473 --> 00:17:41,185 Rob, warum eliminierst du Zeugen? 235 00:17:42,103 --> 00:17:43,343 Ich meine, wer auch immer dich verfolgt, 236 00:17:43,437 --> 00:17:46,524 Entweder sie wollen die Bombe benutzen für sich 237 00:17:46,691 --> 00:17:48,651 Sonst behalten sie dich davon ab, es zu benutzen, 238 00:17:48,818 --> 00:17:52,238 aber so oder so, Welchen Unterschied machen Zeugen? 239 00:17:52,405 --> 00:17:54,285 Ich meine, die Bomben haben Fingerabdrücke, nicht wahr? 240 00:17:54,448 --> 00:17:58,703 Etwas, das sie nachvollziehbar macht. Ich erinnere mich, dass ich das gelesen habe. 241 00:18:24,186 --> 00:18:26,856 Es ist das Uran. Es hat eine... 242 00:18:28,566 --> 00:18:30,693 Es hat eine bestimmte Signatur. 243 00:18:30,860 --> 00:18:33,654 Es legt die Herkunft des Geräts fest, wo es hergestellt wurde. 244 00:18:33,821 --> 00:18:37,199 Es gab also Dutzende dieser Dinge bei den Angriffen verwendet, oder? 245 00:18:37,366 --> 00:18:40,411 - Und jetzt hast du das letzte. - Ja. 246 00:18:42,288 --> 00:18:45,082 Rob, ich glaube nicht, dass diese Leute das tun Ich betrachte dieses Ding als Waffe. 247 00:18:45,249 --> 00:18:46,375 Es ist mehr als das. Es ist... 248 00:18:47,376 --> 00:18:49,128 Beweise. 249 00:18:53,424 --> 00:18:54,842 Es ist der entscheidende Beweis 250 00:18:55,009 --> 00:18:58,262 hinter dem größten Verbrechen in der Geschichte der Welt. 251 00:19:00,389 --> 00:19:01,891 Die Bombe. 252 00:19:02,058 --> 00:19:06,062 Es könnte die Menschen bloßstellen wer für die Angriffe verantwortlich ist. 253 00:19:07,063 --> 00:19:09,023 Deshalb brauchen sie es zurück. 254 00:19:11,233 --> 00:19:12,443 Ja. 255 00:19:52,525 --> 00:19:54,985 Zurückgreifen. Rückzug. 256 00:20:25,933 --> 00:20:27,184 Hast du gesehen, was ich gerade getan habe? 257 00:20:27,351 --> 00:20:29,186 - Heiliger Mist. - Das war... 258 00:20:29,353 --> 00:20:30,521 Heiliger Mist. 259 00:20:32,022 --> 00:20:33,858 Okay, das hat uns etwas Zeit verschafft. 260 00:20:34,024 --> 00:20:36,360 Sie werden wiederkommen und es werden noch mehr davon sein. 261 00:20:36,527 --> 00:20:38,195 Das nächste Mal wird es nicht annähernd so einfach sein. 262 00:20:38,362 --> 00:20:41,157 Einfach? Du dachtest, das wäre einfach? 263 00:20:41,365 --> 00:20:42,867 Jake. 264 00:20:43,576 --> 00:20:46,829 - Papa! - Papa. Was ist los? 265 00:20:58,382 --> 00:21:00,384 - Räumen Sie den Tisch ab. - Löschen Sie es. 266 00:21:00,551 --> 00:21:02,553 - Ich werde Kenchy holen. - Holt meine Mutter! 267 00:21:02,720 --> 00:21:04,930 Wir brauchen Handtücher. Und etwas Antiseptikum. 268 00:21:05,097 --> 00:21:06,849 Und Alkohol. Wir brauchen Alkohol. 269 00:21:07,016 --> 00:21:09,268 - Holen Sie sich ein Handtuch. - Hol mir etwas Alkohol. 270 00:21:12,521 --> 00:21:14,356 Auf geht's. Also gut, hol es raus. 271 00:21:14,523 --> 00:21:17,234 Aufleuchten. Okay. 272 00:21:18,194 --> 00:21:19,570 Jake? 273 00:21:19,737 --> 00:21:21,071 - Halten Sie den Druck aufrecht. - Was? 274 00:21:21,238 --> 00:21:22,531 Weiter so. Halten Sie den Druck aufrecht. 275 00:21:22,698 --> 00:21:25,034 Hey, Jake, komm rein. 276 00:21:26,202 --> 00:21:28,204 - Hawkins. - Hey, schöne Arbeit da draußen. 277 00:21:28,412 --> 00:21:31,749 Sag deinem Vater, dass sie kommen wieder herum. 278 00:21:32,792 --> 00:21:34,084 Er wurde erschossen. 279 00:21:36,754 --> 00:21:38,422 Es tut mir Leid. 280 00:21:42,343 --> 00:21:46,430 Okay, du weißt, was zu tun ist, oder? Üben Sie Druck auf die Wunde aus, 281 00:21:46,597 --> 00:21:48,237 und es sollten einige sein Morphinspritzen 282 00:21:48,390 --> 00:21:49,767 in den Vorräten, die ich dir gegeben habe. 283 00:21:49,934 --> 00:21:52,269 - Ja, wir haben es. - Hör zu, Jake. 284 00:21:52,436 --> 00:21:54,563 Die Leute werden suchen jetzt zu dir. 285 00:21:54,730 --> 00:21:57,066 Sie wissen, was ich meine? 286 00:21:57,650 --> 00:22:00,778 - Ja. - Okay, die Jungs, die du zurückgeschlagen hast. 287 00:22:00,945 --> 00:22:02,780 Sie zogen sich auf Talbots Farm zurück. 288 00:22:02,947 --> 00:22:05,324 Ich schätze, sie warten für Verstärkungen, 289 00:22:05,491 --> 00:22:07,618 Sie sollten also ein wenig Zeit haben um mich da draußen neu zu gruppieren. 290 00:22:07,785 --> 00:22:09,203 Halten Sie einfach das Radio in der Nähe. 291 00:22:09,370 --> 00:22:12,373 Und ich werde Sie auf den neuesten Stand bringen. Aus. 292 00:22:14,124 --> 00:22:15,543 Aus. 293 00:22:27,137 --> 00:22:29,265 Bitte, ich muss reden an den Verantwortlichen. 294 00:22:29,431 --> 00:22:30,975 Gleich da drüben. 295 00:22:37,481 --> 00:22:40,734 - Entschuldigen Sie, Sir? - Oberst Hoffman. 296 00:22:40,901 --> 00:22:44,446 Sie müssen mich nicht Sir nennen, Es sei denn, Sie planen, sich anzumelden. 297 00:22:44,613 --> 00:22:46,933 Es gibt eine Stadt namens New Bern. Es gibt eine Munitionsfabrik. 298 00:22:46,991 --> 00:22:50,160 Es plant, die Stadt zu überrennen von Jericho. Menschen werden getötet. 299 00:22:50,327 --> 00:22:52,246 Sie haben versucht, mich zu töten, aber ich bin entkommen. 300 00:22:52,413 --> 00:22:54,540 - Du musst diesen Leuten helfen. - Wo ist das? 301 00:22:54,707 --> 00:22:56,458 Kansas. Nicht weit von der Grenze zu Colorado. 302 00:22:58,878 --> 00:23:01,558 Ich wünschte, ich könnte helfen. Meine Befehle sind die Straßen in diesem Bereich zu sichern. 303 00:23:01,714 --> 00:23:03,757 - Aber, Sir... - Ich kann diese Entscheidungen nicht treffen. 304 00:23:03,924 --> 00:23:05,175 Ich bin nur ein Regierungsangestellter. 305 00:23:06,886 --> 00:23:08,178 Welche Regierung? 306 00:23:11,724 --> 00:23:13,058 Vereinigte Staaten. 307 00:23:14,602 --> 00:23:16,520 Geht es Ihnen gut, Ma'am? 308 00:23:16,687 --> 00:23:19,315 Wir haben gehört, dass es sechs verschiedene gibt Menschen, die die Präsidentschaft beanspruchen. 309 00:23:19,481 --> 00:23:22,651 Es gab. Tatsächlich, Es gibt immer noch ein paar Verweigerer. 310 00:23:22,818 --> 00:23:25,070 Texas, ein Block im Osten. 311 00:23:25,237 --> 00:23:28,032 Aber die der neuen Bundesregierung wurde in Cheyenne, Wyoming restauriert. 312 00:23:28,198 --> 00:23:30,438 Colonel, das ist ein Notfall. Du musst nach Jericho gehen. 313 00:23:30,576 --> 00:23:32,216 Es könnte zu Kämpfen kommen gerade jetzt. 314 00:23:32,369 --> 00:23:33,454 Es tut mir sehr leid, Ma'am. 315 00:23:33,621 --> 00:23:36,332 Casper, wie Sie sehen, kommt sie zurück zur medizinischen Abteilung. 316 00:23:36,498 --> 00:23:37,917 Kommen Sie, Ma'am. 317 00:23:46,717 --> 00:23:49,637 - Holt sie raus. - Warum? 318 00:23:50,638 --> 00:23:52,306 Holt sie raus. 319 00:23:55,976 --> 00:23:58,020 Räumen Sie alle raus. 320 00:24:07,655 --> 00:24:09,323 Du hörst zu. 321 00:24:11,742 --> 00:24:15,496 Dieser Ort ist bereit zu überleben. 322 00:24:17,456 --> 00:24:19,750 Beziehen Sie hier Stellung. Hier. 323 00:24:21,085 --> 00:24:22,336 Das werden wir. 324 00:24:27,549 --> 00:24:30,427 Es tut mir leid, dass du das sehen musst. 325 00:24:32,930 --> 00:24:34,348 Du hast genug durchgemacht. 326 00:24:34,515 --> 00:24:37,393 Papa. Papa, hör auf. 327 00:24:37,559 --> 00:24:39,399 Du bist stärker als du denkst Du bist es aber. 328 00:24:39,561 --> 00:24:40,854 Schon immer. 329 00:24:44,900 --> 00:24:46,777 Ich liebe dich, mein Sohn. 330 00:24:57,705 --> 00:25:00,916 Ich schätze, ich habe den Zickzack gemacht, als ich es hätte tun sollen da draußen ist es zackig, oder? 331 00:25:08,465 --> 00:25:10,467 Ich wünschte wirklich, deine Mutter wäre hier. 332 00:25:15,472 --> 00:25:18,350 Sie kommt. Sie wird hier sein. 333 00:25:19,935 --> 00:25:21,729 Sag deiner Mutter, dass ich sie liebe. 334 00:25:25,149 --> 00:25:29,028 Ich war hart zu dir. 335 00:25:31,321 --> 00:25:34,491 Ich habe dich weggestoßen. 336 00:25:38,620 --> 00:25:42,958 Und ich bin froh, dass du nach Hause gekommen bist. 337 00:25:49,840 --> 00:25:52,259 Ich bin stolz auf dich. 338 00:27:26,937 --> 00:27:28,647 Okay. 339 00:27:28,814 --> 00:27:30,190 Der große Toast. 340 00:27:32,901 --> 00:27:36,905 Bevor ich anfange, ist jemand da? Wer hat mir nicht eine Rede geschrieben? 341 00:27:38,866 --> 00:27:41,451 Ich meine, es bringt mich wirklich zum Staunen Was für ein Mist du denkst, dass ich bin 342 00:27:41,618 --> 00:27:45,622 Das kann man mir nicht sagen ein paar Dinge über meinen Bruder. 343 00:27:49,459 --> 00:27:51,253 Und die Sache ist... 344 00:27:52,546 --> 00:27:55,549 Ja, die Sache ist, die sind alle ziemlich lahm. 345 00:27:57,384 --> 00:28:00,012 Keiner von ihnen erwähnt es Die Musiktheaterphase meines Bruders 346 00:28:00,179 --> 00:28:01,889 als wir alle dachten, er sei schwul. 347 00:28:02,055 --> 00:28:05,309 Im Ernst, Sie haben es nicht gehört beunruhigend 348 00:28:05,475 --> 00:28:07,853 bis du ihn singen gehört hast „Eine Hand, ein Herz“ 349 00:28:08,020 --> 00:28:10,105 jeden Morgen unter der Dusche. 350 00:28:28,415 --> 00:28:32,169 Ich ärgere meinen Bruder oft, aber die Wahrheit ist... 351 00:28:33,754 --> 00:28:36,089 Die Wahrheit ist, dass ich sehr stolz auf ihn bin. 352 00:28:37,674 --> 00:28:42,012 Ich bin stolz darauf, wie nett er ist. 353 00:28:45,057 --> 00:28:47,142 Ich bin stolz darauf, wie großzügig er ist. 354 00:28:49,019 --> 00:28:52,522 Und er ist ein sehr glücklicher Mann. 355 00:28:54,650 --> 00:28:55,943 Wirklich. 356 00:29:14,628 --> 00:29:16,672 Mein Vater ist tot. 357 00:29:22,928 --> 00:29:24,680 Wir kommen durch. 358 00:29:58,547 --> 00:30:01,550 - Bring Gray zurück in die Stadt. - Was? Warten Sie eine Minute. 359 00:30:01,717 --> 00:30:03,844 Komm morgen, Was von uns übrig bleibt, braucht einen Anführer. 360 00:30:04,011 --> 00:30:06,847 Ich denke, wir haben genug verloren in dieser Abteilung für einen Tag. 361 00:30:07,014 --> 00:30:09,454 Wir werden jedes Set brauchen an Händen, die wir bekommen können. Ich gehe nicht. 362 00:30:09,516 --> 00:30:10,851 Du bist jetzt zu wichtig, Gray. 363 00:30:12,185 --> 00:30:13,812 Es ist nicht verhandelbar. Besorgen Sie ihm eine Eskorte. 364 00:30:14,604 --> 00:30:16,204 Und fangen Sie an, alle zu erreichen in Position bringen. 365 00:30:16,356 --> 00:30:19,067 Wer weiß, wann sie es tun werden komm wieder zurück. 366 00:32:09,428 --> 00:32:11,138 Jake? 367 00:32:31,116 --> 00:32:32,451 Fortfahren. 368 00:32:32,617 --> 00:32:35,787 Also bekamen sie ihre Verstärkung. Es sind ein paar hundert Männer. 369 00:32:35,954 --> 00:32:38,790 Und noch sechs von diesen Deuce and a Halfs. 370 00:32:38,957 --> 00:32:42,794 Sie mobilisieren jetzt, sage ich Du hast etwa 15, vielleicht 20 Minuten Zeit 371 00:32:42,961 --> 00:32:44,212 bevor sie dich treffen. 372 00:32:46,256 --> 00:32:49,009 Alles klar, du kommst hierher zurück Sobald du kannst, okay? 373 00:32:49,176 --> 00:32:51,178 Sag mal, was weißt du? über eine Reihe von Bahngleisen 374 00:32:51,344 --> 00:32:52,637 am Fluss entlanglaufen? 375 00:32:52,804 --> 00:32:54,764 Warum? Was siehst du? 376 00:32:54,931 --> 00:32:57,058 Hawkins, was ist auf den Gleisen? 377 00:32:57,225 --> 00:32:59,019 Ich weiß nicht. Ich kann nicht sehen. 378 00:32:59,186 --> 00:33:00,979 - Hawkins? - Robert. 379 00:33:01,146 --> 00:33:02,772 - Abwarten. - Nein, Robert, trenne es. 380 00:33:02,939 --> 00:33:05,275 Jake, du hast einen sehr großen Zug Ich komme aus New Bern. 381 00:33:05,442 --> 00:33:06,818 Sie haben drei Güterwaggons. 382 00:33:06,985 --> 00:33:08,987 Was ist in ihnen? 383 00:33:09,154 --> 00:33:11,114 Ich denke, es sind Männer. Es gibt Hunderte davon. 384 00:33:11,281 --> 00:33:12,991 Es ist eine ganze Reihe von Verstärkungen. 385 00:33:15,952 --> 00:33:18,455 Hawkins, was ist los? Sprechen Sie mit mir. 386 00:33:18,622 --> 00:33:20,582 Jake, ich bin auf dem Weg. 387 00:33:52,405 --> 00:33:55,283 - Ich muss gehen. - Warten. 388 00:33:55,450 --> 00:33:56,910 Schauen Sie, sie hatten nur ein paar Sekunden. 389 00:33:57,077 --> 00:33:59,204 Es war nicht genug Zeit um einen genauen Standort zu erhalten. 390 00:33:59,371 --> 00:34:02,415 - Für eine Weile geht es uns gut. - Wohin gehst du? 391 00:34:03,667 --> 00:34:05,835 Ich muss einen Zug anhalten. 392 00:34:08,421 --> 00:34:11,049 1-80 ist gesichert von Cheyenne nach Grand Island. 393 00:34:11,216 --> 00:34:14,427 Wir kontrollieren jetzt das Gebiet zwischen Kearney und Hastings. 394 00:34:14,636 --> 00:34:17,639 Die I-70 erweist sich als Herausforderung. 395 00:34:17,806 --> 00:34:21,476 Es gibt organisierte Straßenbanden kontrollierte einen Großteil der Autobahn. 396 00:34:21,643 --> 00:34:24,312 Das habe ich auch von einem Patienten erfahren in unserer medizinischen Abteilung 397 00:34:24,479 --> 00:34:26,439 mit einem erheblichen Gefecht zu rechnen 398 00:34:26,606 --> 00:34:32,529 zwischen zwei Städten im Nordwesten Kansas, New Bern und Jericho. 399 00:34:33,613 --> 00:34:35,991 Wo liegen diese Städte? 400 00:34:36,157 --> 00:34:38,201 CZ-12, Quadrant 4. 401 00:34:38,368 --> 00:34:41,871 Wir haben einen Terrorverdächtigen aufgespürt bis auf 200 Meilen von diesem Gebiet. 402 00:34:42,038 --> 00:34:44,583 Gefangennahme dieses Verdächtigen hat höchste Priorität 403 00:34:44,749 --> 00:34:46,918 für Präsident Tomarchio und die Verwaltung. 404 00:34:47,085 --> 00:34:48,295 Verstehst du? 405 00:34:48,461 --> 00:34:51,256 - Sollte ich meine Prioritäten neu setzen, Sir? - Sofort. 406 00:34:51,423 --> 00:34:53,925 Gehe nach Jericho und zerschlage das Gefecht. 407 00:34:54,092 --> 00:34:55,552 Sobald der Bereich frei ist, 408 00:34:55,719 --> 00:34:58,680 Wir werden unsere Suche beginnen für den Terroristen. 409 00:35:16,615 --> 00:35:18,992 Ich werde Mimi bitten, mich zu heiraten. 410 00:35:19,159 --> 00:35:20,744 Ja? 411 00:35:20,910 --> 00:35:22,203 Ja. Sie kann nicht kochen. 412 00:35:22,370 --> 00:35:24,581 Sie hat noch nie neun Innings gesehen Baseball in ihrem Leben. 413 00:35:24,748 --> 00:35:26,082 Sie hasst meine Kleidung. 414 00:35:26,249 --> 00:35:29,544 Aber ich liebe sie. Und ich bin glücklich. 415 00:35:35,258 --> 00:35:37,260 Jake, ich will heute nicht sterben. 416 00:35:42,682 --> 00:35:45,268 Du wirst es hier raus schaffen. 417 00:35:45,435 --> 00:35:47,520 In Ordnung? Ich verspreche es. 418 00:35:56,863 --> 00:35:59,449 - Hawkins. - Hey. 419 00:36:00,367 --> 00:36:03,411 Constantino und diese Lastwagen liegen direkt vor Ihrer Haustür. 420 00:36:03,578 --> 00:36:05,955 - Du hast nicht viel Zeit. - Was ist mit diesem Zug? 421 00:36:06,122 --> 00:36:08,291 Zwanzig Minuten, mehr oder weniger. 422 00:36:09,292 --> 00:36:11,544 Sag mir, dass du einen Plan hast, ein wirklich gutes. 423 00:36:14,464 --> 00:36:17,801 Hey, ich muss mir deinen Tank ausleihen. 424 00:36:22,347 --> 00:36:24,265 Es wird nicht ausgelöst. Das habe ich dir gesagt, oder? 425 00:36:24,432 --> 00:36:26,518 Es gibt keine einzige Patrone Munition darin. 426 00:36:26,685 --> 00:36:28,978 Ich habe nicht vor, irgendetwas zu drehen. 427 00:36:29,145 --> 00:36:32,565 Der Gashebel befindet sich dort auf der linken Seite. Und um zu steuern, wirst du einfach... 428 00:36:32,732 --> 00:36:34,526 Hey, das ist nicht mein erstes Mal. 429 00:36:42,283 --> 00:36:43,326 Jake. 430 00:36:46,663 --> 00:36:50,125 - Viel Glück da draußen. - Ja. 431 00:36:52,544 --> 00:36:53,545 Du auch. 432 00:37:05,014 --> 00:37:07,016 Jeden Moment, oder? 433 00:37:07,559 --> 00:37:09,310 Ja. 434 00:37:16,109 --> 00:37:17,777 Ich bin. 435 00:37:25,660 --> 00:37:29,372 Du weißt, dass er hier ist. Aufpassen. 436 00:37:29,873 --> 00:37:31,708 Du weißt das, oder? 437 00:37:44,763 --> 00:37:47,307 Sie machen immer noch den Hasenhüpfer da drin? 438 00:37:47,974 --> 00:37:50,185 Ich denke, es ist die Macarena. 439 00:37:51,060 --> 00:37:52,604 Das was? 440 00:37:54,063 --> 00:37:56,274 Ja, sie machen immer noch den Bunny-Hop. 441 00:38:00,403 --> 00:38:01,988 Eine ziemliche Rede, die Sie da gehalten haben. 442 00:38:04,657 --> 00:38:07,118 Ich hatte keine Ahnung, dass du es bist So ein sentimentaler Idiot. 443 00:38:09,245 --> 00:38:11,873 - Mama hat es geschrieben. - Du denkst? 444 00:38:16,920 --> 00:38:20,507 Hören Sie, ich weiß, dass Sie und Eric sind nicht in der Nähe. 445 00:38:23,593 --> 00:38:26,273 Vielleicht hattest du keine Lust aufzustehen vor einer Menge Leute 446 00:38:26,346 --> 00:38:29,432 und so tun, als ob du es wärst. 447 00:38:32,352 --> 00:38:34,979 Manchmal tust du, was du fühlst gerne tun 448 00:38:35,146 --> 00:38:37,386 und tun, was getan werden muss sind zwei verschiedene Dinge. 449 00:38:39,609 --> 00:38:41,611 Du musst dir keine Sorgen um mich machen, Papa. Mir geht es gut. 450 00:38:43,071 --> 00:38:46,241 Irgendwie habe ich das Gefühl Meine besorgniserregenden Tage sind noch lange nicht vorbei. 451 00:38:49,702 --> 00:38:51,746 Aber eines Tages werden sie es sein. 452 00:38:52,956 --> 00:38:57,460 Eines Tages weiß ich, dass du es werden wirst Der Mann, von dem ich weiß, dass du sein kannst. 453 00:38:57,627 --> 00:38:59,838 Der Mann, als der du geboren wurdest. 454 00:39:02,632 --> 00:39:05,176 Bei Gott, dieser Tag wird es sein etwas zu sehen. 455 00:39:10,473 --> 00:39:14,811 Komm schon, Johnston. Dieser Scotch wird sich nicht selbst trinken. 456 00:39:16,312 --> 00:39:18,982 Ich und der alte Mann machen uns auf den Weg hinunter zum See 457 00:39:19,148 --> 00:39:21,067 einige 30-Jährige zu teilen Single Malt. 458 00:39:21,234 --> 00:39:22,569 Willst du kommen? 459 00:39:23,570 --> 00:39:25,780 Ja ja. 460 00:39:25,947 --> 00:39:29,826 Ich werde einfach auf Emily warten, sag gute Nacht. 461 00:39:30,201 --> 00:39:32,996 Wir treffen uns dort. 462 00:39:34,038 --> 00:39:35,290 Sparen Sie sich einen Platz. 463 00:39:39,919 --> 00:39:41,170 Wohin geht er? 464 00:39:41,337 --> 00:39:43,715 Er wartet auf Emily, Ich sage gute Nacht. 465 00:39:43,882 --> 00:39:45,550 Das ist das Letzte wir werden ihn heute Abend sehen. 466 00:39:45,717 --> 00:39:47,427 Papa. 467 00:39:48,094 --> 00:39:51,055 Hören Sie, wenn ich ein Mädchen hätte, das hinschaut so würde ich sie nicht warten lassen. 468 00:39:51,222 --> 00:39:53,224 Hey, hast du das gehört, Junge? 469 00:39:53,975 --> 00:39:56,102 Ich werde das Mädchen nehmen weg von dir. 470 00:39:56,269 --> 00:39:57,979 Ja, du redest ein gutes Spiel. 471 00:39:58,146 --> 00:40:00,106 Pass besser auf auch für dich selbst. 472 00:40:00,273 --> 00:40:01,900 Deine Frau ist verrückt nach mir. 473 00:40:02,066 --> 00:40:06,029 Meine Frau möchte sich eine Rute aus Hickoryholz zulegen dreimal am Tag zu dir. 474 00:40:06,446 --> 00:40:09,574 Jake, hier ist Constantino. 475 00:40:17,707 --> 00:40:18,958 Ich bin hier. 476 00:40:19,125 --> 00:40:21,586 Meine Scouts haben mich gerade informiert. 477 00:40:21,753 --> 00:40:24,380 Das mit deinem Vater tut mir leid. 478 00:40:26,215 --> 00:40:30,261 Jake, du bist unterlegen und du bist waffentechnisch unterlegen. 479 00:40:30,428 --> 00:40:33,097 Wir sind zu viele und das sind wir auch zu verzweifelt, um aufzugeben. 480 00:40:33,264 --> 00:40:35,433 Das können Sie nicht gewinnen. 481 00:40:36,017 --> 00:40:39,938 Ich gebe dir eine letzte Chance weggehen. 482 00:40:40,104 --> 00:40:42,732 Legt eure Waffen nieder und zurück in die Stadt. 483 00:40:42,899 --> 00:40:44,734 Und niemand sonst wird zu Schaden kommen. 484 00:40:47,904 --> 00:40:49,781 Jake, ich brauche eine Antwort. Was wird es sein? 485 00:40:54,369 --> 00:40:56,162 Nüsse. 486 00:40:57,622 --> 00:40:58,998 Entschuldigung. Das habe ich nicht verstanden. 487 00:40:59,791 --> 00:41:02,210 Du kannst direkt zur Hölle fahren. 488 00:41:06,589 --> 00:41:08,424 Über meinen Vater... 489 00:41:10,218 --> 00:41:12,470 ...du bist derjenige, wegen dem ich komme. 490 00:41:18,309 --> 00:41:19,686 Ich möchte nach Hause gehen. 491 00:41:19,852 --> 00:41:22,021 Unser Befehl lautet, Menschen aufzunehmen aus der Konfliktzone. 492 00:41:22,188 --> 00:41:24,148 In Cheyenne sind Sie sicherer. 493 00:41:24,315 --> 00:41:26,109 Oberst Hoffman? 494 00:41:26,734 --> 00:41:28,987 - Was ist das alles? - Sir, die Räder sind in fünf Minuten hochgefahren. 495 00:41:29,153 --> 00:41:30,321 Verstanden. 496 00:41:30,488 --> 00:41:32,808 Jericho wurde nach oben verschoben zur Priorität Nummer eins auf der Liste. 497 00:41:32,949 --> 00:41:34,826 Danke schön. Gott, danke. 498 00:41:34,993 --> 00:41:37,286 Das alles ist Ihnen zu verdanken. Mach dir keine Sorge. 499 00:41:37,453 --> 00:41:39,414 Wir werden Dinge besorgen wieder normal. 500 00:41:39,580 --> 00:41:41,499 Also gut, satteln Sie auf. 501 00:42:08,568 --> 00:42:11,863 Mein Vater hat von uns erwartet, dass wir es schaffen ein Stand hier. 502 00:42:15,366 --> 00:42:17,660 Um unser Zuhause zu verteidigen. 503 00:42:21,039 --> 00:42:22,874 Und genau das werden wir tun. 504 00:42:39,348 --> 00:42:41,684 - Raus! - Bringen Sie sich in Position. 505 00:42:48,399 --> 00:42:50,693 Verschwenden Sie Ihre Runden nicht. 506 00:42:51,110 --> 00:42:52,653 Warten Sie auf einen sauberen Schuss. 507 00:42:58,826 --> 00:43:00,036 Warten. 508 00:43:13,716 --> 00:43:15,885 Warten. 509 00:43:19,347 --> 00:43:20,598 Warten. 510 00:43:26,270 --> 00:43:27,605 JETZT!